張菲 墜入情網-西洋情歌自選輯[When I Fall In Love]

1.Strangers In The Night

Strangers in the night
Exchanging glances
Wond'ring in the night
What were the chances
We'd be sharing love
Before the night was through
Something in your eyes
Was so inviting
Something in your smile
Was so exciting
Something in my heart
Told me I must have you
Strangers in the night
Two lonely people we were
Strangers in the night
Up to the moment when we
Said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away
A warm embracing dance away
And ever since that night
We've been together
Lovers at first sight
In love forever
It turned out so right
For strangers in the night.


2.When I Fall In Love

Written：Edward Heyman／Victor Young

When I fall in love it will be forever
or I'll never fall in love
ln a restless world like this is
Love is ended before it' s begun
and too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart it will be completely
or I'll never give my heart
And the moment i can feel that you feel that way too
is when I fall in love with you

And the moment i can feel that you feel that way too
ls when i fall in love with you

當我墜入情網時 就是天長地久直到永遠
要不然 我寧可不要墜入情網
在這個瘋狂的世界裡
愛情總是還沒有開始就己經結朿
無盡的午夜熱吻激情
連驕陽都難以融化

當我真心付出時 就是全心全意 始終如一
要不然 我寧可保留我的真情
此時此刻你我心有同感 靈犀相通
你我已經墬入情網

此時此刻你我心有同感 靈犀相通
你我已經墬入情網


3.Theme From A Summer Place

Lyrics：Mack Discant
Music：Max Steiner

There's a summer place
Where it may rain or storm
Yet I'm safe and warm
For within that summer place
Your arms reach out to me
And my heart is free from all care
For it knows

There are no gloomy skies
When seen through the eyes
Of those who are blessed with love

And the sweet secret of
A summer place
Is that it's anywhere
When two people share
All their hopes
All their dreams
All their love

There's a summer place
Where it may rain or storm
Yet I'm safe and warm
In your arms, in your arms
In your arms, in your arms
In your arms, in your arms


4.Smoke Gets In Your Eyes

Lyrics：Scott
Music：Scott

They asked me how I knew
My true love was true？
I of course replied,
'Something here inside,
Cannot be denied,'
They said some-day you'll find,
All who love are blind.
When your heart's on fire,
You must realize
Smoke gets in your eyes.
So I chaffed them and I gaily laughed,
to think they could doubt my love.
Yet today, My love has flown away.
I am without my love.
Now laughing friends deride,
Tears I cannot hide,
So I smile and say,
~When a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes.'


5.Misty

Music：Scott

Look at me I'm as helpless as a kitten up a tree
And I feel like I'm hanging to a cloud
I can't understand I get misty just holding your hand

Walk my way and a thousand violins begin to play
Or it might be the sound of your hello that music I hear
I get misty the moment you're near

You can't see that you're leading me on
And it's just what I want you to do
Don't you notice how hopelessly I'm drown
That's why I'm following you

On my own when I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove I'm too Misty and too much in love

I'm too Misty and too much in love


6.Can't Take My Eyes Off You

You'er just too good to be true Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I'm alive
You're just too good to be true Can't take my eyes off you
Pardon the way that I stare There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it's real
You're just too good to be true Can't take my eyes off you
I love you baby,and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely night
I love you baby Trust in me when I say
Oh pretty baby,don't bring me down,I pray
Oh pretty baby,now that I found you stay
And let me love you,baby,Let me love you...
I love you baby,and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely night
I love you baby Trust in me when I say
Oh pretty baby,don't bring me down,I pray
Oh pretty baby,now that I found you stay
I love you baby,Trust in me when I say：I love you baby...


7.Volare(義大利文)

作詞：Modugno／Migliacci
作曲：Modugno／Migliacci

Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapido
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu


To Fly (In the blue painted blue)

In the blue painted blue, happy of being up there
In the blue painted blue, happy of being up there

I think a dream like that will never return
I painted the hands and the face blue
then suddenly I was abducted by the wind
and I started to fly in the infinite sky

To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there

And I flew, I flew happy, higher than the sun and higher again
while the world slowly disappeared far away down there
a sweet music played only for me

To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there

In the blue of your blue eyes, happy of being down there

And I keep on flying happy, higher than the sun and higher again
while the world slowly disappears in your blue eyes
your voice is a sweet music playing only for me

To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there

In the blue of your blue eyes, happy of being down there
In the blue of your blue eyes, happy of being down there
In the blue of your blue eyes, happy of being down there
with you


8.Walking my baby back home

Gee, it's great after being out late,
Walking my baby back home.
Arm-in-arm over meadow and farm,
Walking my baby back home.

We go along harmonizing a song
Or I'm reciting a poem.
Owls go by and they give me the eye,
Walking my baby back home.

We stop for awhile, she gives me a smile,
And snuggles her head to my chest.
We start in to pet and that's when I get
Her talcum all over my vest.

After I kind of straighten my tie
She has to borrow my comb.
One kiss then I continue again
Walking my baby back home.

She's 'fraid of the dark so I have to park
outside of her door til it's light.
She says if I try to kiss her she'll cry.
I dry her tears all though the night.

Hand-in-hand to a bar-be-que stand
right from her doorway we run.
Eats and then it's a pleasure again.
I'm walking my baby.
I'm talking my baby.
I'm loving my baby.
I don't mean maybe.
Walking my baby back home.


9.Around the world

Around the world I searched for you
I traveled on
when hope was gone
to keep a rendez-vous
I knew somewhere, sometime, somehow
You'd look at me
And I would see
the smile you're smiling now

It might have been in country Down
or in New York in gayparee
or even London Town
No more will I
go all Around The World
For I have found
my world in you


10.Last waltz

I wondered should I go or should I stay
The band had only one more song to play
And then I saw you out the corner of my eyes
A little girl alone and so shy
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
But the love we had was goin' strong
Through the good and bad we'd get along
And then the flame of love died in your eye
My heart was broke in two when you said goodbye
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
It's all over now
Nothing left to say
Just my tears and the orchestra playing
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la.
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
La la la la la la la la la la